се за тебе - Prevod Na Slovenački

Prevod od "се за тебе" do Slovenački

Prevodi:

se zate

Ако је спасеш, удаће се за тебе.

Če jo rešiš, se bo poročila s teboj.

Знаш, бринем се за тебе, сваки пут кад изађеш на врата.

Veš da me skrbi zate Kadarkoli stopiš skozi vrata.

Побринућу се за тебе, пробај да останеш будан.

Poskrbel bom zate, v redu? Rad bi, da poskušaš ostati buden.

Молићу се за тебе, Роуз... али не очекујем да се ти и твоја пријатељица вратите.

Molila bom zate, Rose ampak, ne bom pričakovala, da se bosta s prijateljico vrnile.

Удала сам се за тебе премда те нисам волела.

Poročila sem se s teboj, čeprav te nisem ljubila.

Видиш, молио сам се за тебе.

No, saj sem molil zate. Saj vem.

Бендзамине Марфи сутра ћу се за тебе удати. Одабраћу хаљину, прстен и провести остатак живота са тобом.

Benjamin Murphy, s teboj bi se poročila jutri v vreči za krompir, med deževnim neurjem, če bi to pomenilo, da bom s teboj do konca.

Борићу се за тебе, док твоје срце не престане да куца.

Boril se bom zate. Dokler ti ne bo nehalo biti srce.

Волим те и удала сам се за тебе јер си духовит и паметан.

Ljubim te. Poročila sem se s tabo, ker si zabaven in pameten.

Сваки пут кад закорачиш изван тих зидова, бојим се за тебе и шта...

Nimam kaj reči. Vsakokrat ko zapustiš obzidje, se bojim zate.

Молио сам се за тебе и твоју браћу.

Molil sem zate in za tvoja brata, Dastan.

Било нам је лепо, али готово је желим ти све најбоље и молим се за тебе.

Lepo nama je bilo, zdaj pa je konec. Želim ti vse najboljše, in molim zate.

Молићу се за тебе, Јура, док летиш...

Ali naj molim zate, Jura, takrat ko letiš?

Борићемо се за тебе, а ако нам је куцнуо час, умрећемо за тебе.

Borili se bomo s teboj in če je napočil čas, bomo umrli zate.

Борићу се за тебе, а ти јој избриши дуг.

Boril se bom zate, ti pa izbriši njen dolg.

0.60575795173645s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?